Tłumacz przysięgły języka rosyjskiegoKatarzyna Orzechowska-Lechniak

Wpis na liście Ministra Sprawiedliwości TP/28/19

Szukasz tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego w Warszawie?

Nazywam się Katarzyna Orzechowska-Lechniak (wpis na listę Ministra Sprawiedliwości TP/28/19) i od 2019 dostarczam precyzyjne, terminowe i poufne tłumaczenia zwykłe i przysięgłe z języka rosyjskiego na polski (i odwrotnie) dla firm i klientów indywidualnych.

Jako tłumacz wykonuję zlecenia zarówno stacjonarnie w biurze w Centrum Warszawy, jak i zdalnie (mailowo).

Jestem nie tylko tłumaczem języka rosyjskiego, ale również ukraińskiego.

Gwarantuję rzetelność, zgodność z oryginałem i realizację na czas.

Jak zlecić tłumaczenia zwykłe lub przysięgłe na język rosyjski? Wybierz najlepszy dla Ciebie sposób kontaktu:

• Napisz maila:  k.orzechowska8609@gmail.com 
• Zadzwoń: +48.797934788
• Odwiedź biuro: Warszawa-Śródmieście ul. Nowogrodzka 50/54 lokal 5 (parter)

Tłumacz przysięgły języka rosyjskiego stacjonarnie Warszawa, zdalnie cała Polska

W przypadku wykonywania zleceń tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego dla osób spoza Warszawy dokumenty mogę:

• wysłać kurierem,
• przesłać mailem z podpisem elektronicznym kwalifikowanym.

Tłumacz przysięgły języka rosyjskiego - dla kogo wykonuje tłumaczenia?

Klienci indywidualni:

• Obywatele Ukrainy, Rosji, Białorusi, Uzbekistanu, Tadżykistanu, Kirgistanu, Kazachstanu oraz innych państw rosyjskojęzycznych, legalizujący pobyt w Polsce.
• Osoby składające dokumenty do USC, Urzędu Wojewódzkiego, ZUS.
• Kandydaci na studia z dokumentami w języku rosyjskim.
  
  

Firmy i instytucje:

• Kancelarie prawne, kancelarie notarialne, obsługujące klientów rosyjskojęzycznych.
• Firmy handlujące z Ukrainą, Rosją, Białorusią Uzbekistanem, Tadżykistanem, Kirgistanem, Kazachstanem oraz innymi państwami rosyjskojęzycznymi.
• Agencje pracy zatrudniające cudzoziemców.
  
  

Urzędy:

• Współpraca z sądami, prokuraturą, policją.
• Dokumentacja dla postępowań administracyjnych.
  
  

Katarzyn Orzechowska-Lechniak - O mnie

Tłumacz języka ukraińskiego, tłumacz przysięgły języka rosyjskiego

Magister filologii rosyjskiej Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Łódzkiego

Od 2019 roku jestem tłumaczem przysięgłym języka rosyjskiego, a od 2010 roku zajmuję się tłumaczeniami z języka rosyjskiego i ukraińskiego. Ukończyłam filologię rosyjską na Uniwersytecie Łódzkim, studiowałam również na Kijowskim Uniwersytecie Slawistycznym. Posiadam uprawnienia agenta celnego, mam doświadczenie w logistyce, handlu i dyplomacji. Praca w różnych obszarach pozwoliła mi udoskonalić znajomość języków obcych oraz sztukę przekładu.

Jestem osobą energiczną, rzetelną i podchodzącą z pasją do wykonywanego zawodu. Dzięki temu mogę zapewnić wysoką jakość usług oraz profesjonalne podejście do każdego zlecenia. Wykonuję tłumaczenia bez opóźnień, wysokiej jakości, zgodnie ze sztuką przekładu.

Regularnie uczestniczę w szkoleniach, spotkaniach, konferencjach i wyjazdach integracyjnych organizowanych dla tłumaczy przez Związek Zawodowy Tłumaczy Przysięgłych, dzięki czemu szlifuję swój warsztat tłumaczeniowy.

Praca tłumacza niesie ze sobą wiele wyzwań, zapewnia ciągły rozwój intelektualny i daje satysfakcję z poczucia bycia pomostem między różnymi kulturami. Nie zamieniłabym jej na żadną inną.